появилось еще немного времени на эксперименты и вот к чему я пришел...
прошлые опыты обрадовали меня тем что все работало, но выполнял я их от имени root. в этот раз я решил сразу без манипуляций с модулями запустить xbmc под root-ом и, как и ожидалось, опять же все работает на ура.
вывод - под пользователем root все работет, под обычным пользователем - нет. пользователь состоит в группах: games, audio, video, optical, power, storage.
чего не хватает обычному пользователю? пробовал добавить пользователя в группу root => все робит, но это ведь не есть хорошо
есть у кого-нибдуь какие-нибудь предположения или догадки? куда копать?