Исправление русского перевода XBMC+Confluence

Roman_V_M · 24.12.2011, 23:48

Кстати, как оказалось, одним главным файлом и Confluence не отделаешься, нужно править также и некоторые встроенные дополнения.

ЗЫ. Перевод закончил, начал внутреннее тестирование.

Roman_V_M · 25.12.2011, 21:33

Кстати, вопрос к общественности: стоит ли переводить названия алгоритмов скейлинга (bilinear, bicubic и т. п.) и деинтерлейса (bob, weave и т. п.)? В существующем переводе они были переведены, и я перевел недостающие, но сейчас посещают мысли вернуть все в зад.

alexfed · 26.12.2011, 22:48

мое мнение, что не стоит

Roman_V_M · 27.12.2011, 01:47

Цитата:

Сообщение от alexfed

мое мнение, что не стоит

Я тоже так думаю, но пока оставил так. Подожду других отзывов.

ЗЫ. Готовый перевод выложен для публичного бета-тестирования. См. первое сообщение темы.

Roman_V_M · 27.12.2011, 20:29

6 скачиваний и ни одного отзыва.

Хотя бы даже "Какой отстой! Верните все в зад!".

lavrentev82 · 27.12.2011, 21:15

Цитата:

Сообщение от Roman_V_M

6 скачиваний и ни одного отзыва.

Хотя бы даже "Какой отстой! Верните все в зад!".

У меня допустим времени просто пока не было вникнуть. На беглый взгляд все в ажуре, хочется сказать спасибо за труд ! Собственно и говорю СПАСИБО ))))

andric1 · 27.12.2011, 22:37

6 скачиваний и ни одного отзыва. Хотя бы даже "Какой отстой! Верните все в зад!".

Поставил на PVR-сборку, все нормально, спасибо.
Перевод раздела Live-TV не планируете?

Roman_V_M · 28.12.2011, 01:34

Цитата:

Перевод раздела Live-TV не планируете?

Дело в том, что я использую базовую версию и не использую возможности просмотра ТВ. Т.е. даже проверить перевод будет не на чем. Пока в неопределенных планах несколько встроенных плагинов (дополнений).

Roman_V_M · 29.12.2011, 00:41

Поскольку никто не отписался по поводу серьезных косяков, я исправил то, что нашел сам и отправил готовый перевод для включения в исходники XBMC. См. первое сообщение темы.

playback23 · 29.12.2011, 01:40

Спасибо за перевод!
В погоде есть место где не переведено - Chance of снег

24.12.2011, 23:48	#11
Roman_V_M Senior Member Регистрация: 12.06.2011 Адрес: Киев Сообщений: 1,933	Кстати, как оказалось, одним главным файлом и Confluence не отделаешься, нужно править также и некоторые встроенные дополнения. ЗЫ. Перевод закончил, начал внутреннее тестирование. __________________ Координатор русского перевода Kodi: https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/ ------------------------------ Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17) Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android ------------------------------ Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki ------------------------------ На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.

25.12.2011, 21:33	#12
Roman_V_M Senior Member Регистрация: 12.06.2011 Адрес: Киев Сообщений: 1,933	Кстати, вопрос к общественности: стоит ли переводить названия алгоритмов скейлинга (bilinear, bicubic и т. п.) и деинтерлейса (bob, weave и т. п.)? В существующем переводе они были переведены, и я перевел недостающие, но сейчас посещают мысли вернуть все в зад. __________________ Координатор русского перевода Kodi: https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/ ------------------------------ Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17) Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android ------------------------------ Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki ------------------------------ На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.

26.12.2011, 22:48	#13
alexfed Senior Member Регистрация: 15.03.2011 Адрес: Краснодар Сообщений: 511	мое мнение, что не стоит __________________ Сервер: Intel E8400, Asus P5QLpro, 2хTevii S460, HDD 8x500Gb+2x1Tb, OpenMediaVault 0.4, tvheadend 3.х Клиент №1: MiniITX Atom 330 ION Openelec 3.0 Клиент №2: Raspberry Pi model B 512 MB Openelec 3.0

27.12.2011, 20:29	#15
Roman_V_M Senior Member Регистрация: 12.06.2011 Адрес: Киев Сообщений: 1,933	6 скачиваний и ни одного отзыва. Хотя бы даже "Какой отстой! Верните все в зад!". __________________ Координатор русского перевода Kodi: https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/ ------------------------------ Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17) Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android ------------------------------ Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki ------------------------------ На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.

29.12.2011, 00:41	#19
Roman_V_M Senior Member Регистрация: 12.06.2011 Адрес: Киев Сообщений: 1,933	Поскольку никто не отписался по поводу серьезных косяков, я исправил то, что нашел сам и отправил готовый перевод для включения в исходники XBMC. См. первое сообщение темы. __________________ Координатор русского перевода Kodi: https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/ ------------------------------ Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17) Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android ------------------------------ Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki ------------------------------ На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.

27.12.2011, 22:37	#17
andric1 Member Регистрация: 31.01.2011 Сообщений: 33	6 скачиваний и ни одного отзыва. Хотя бы даже "Какой отстой! Верните все в зад!". Поставил на PVR-сборку, все нормально, спасибо. Перевод раздела Live-TV не планируете?

29.12.2011, 01:40	#20
playback23 Junior Member Регистрация: 28.12.2011 Сообщений: 1	Спасибо за перевод! В погоде есть место где не переведено - Chance of снег Миниатюры

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
помощь Confluence	Pavlys	Помощь по скинам	2	08.12.2011 01:20
Тема "Confluence" исправление русского перевода	basovandrey	Помощь по скинам	1	13.09.2011 18:45
Скин skin.confluence от Александра Суркова	One	Помощь по скинам	9	14.07.2011 21:00
XBMC перестал корректно отображать тему Confluence	pasa	Поддержка платформы Windows	5	21.11.2010 23:36