Название фильма английскими буквами

[DeJQit]

Всем привет!
Как известно, для библиотеки фильмов скрапперу необходимо именовать файлы или папки по такому шаблону: "Название фильма (год)". Проблема в том, что по русскому названию не всегда находят скрапперы информацию к фильму. В связи с чем вопрос: можно ли именовать файлы по такому шаблону "Имя фильма по-русски [Имя фильма по-английски] (год)"? Если скраппер не найдет русского названия, пусть пробует английское.

Заранее спасибо за ответы!

[nightik]

Ну так попробуйте и нам расскажите. Какие-то все не самостоятельные...

[samuel]

Сообщение от DeJQit

Всем привет!
Как известно, для библиотеки фильмов скрапперу необходимо именовать файлы или папки по такому шаблону: "Название фильма (год)". Проблема в том, что по русскому названию не всегда находят скрапперы информацию к фильму. В связи с чем вопрос: можно ли именовать файлы по такому шаблону "Имя фильма по-русски [Имя фильма по-английски] (год)"? Если скраппер не найдет русского названия, пусть пробует английское.

Я называю файлы с фильмами по их оригинальному названию на английском языке, потом ставлю точку и год выпуска. При этом в настройках плагина у меня выбран русский язык и с themoviedb скачивается русское название фильма и русская обложка. Бывает, что в один год вышло два фильма с одинаковыми англоязычными названиями, в этом случае можно выбрать название файла на другом языке, например немецком, все равно в XBMC фильм будет отображаться на русском. Русскоязычные названия файлов не использую, т.к. одному и тому же фильму разные переводчики могут дать разные названия и постоянная путаница и несоответствие.

Что интересно с сериалами такая фишка не проходит, сериалы нужно называть по русски, только в этом случае название и обложка будут отображаться на русском.

[HAL9000]

+1
Пишите лучше оригинальные названия фильмов. Да же Кинопоиск по буржуйскому названию ищет лучше, чем по русскому.

[DeJQit]

Всем спасибо. Значит будем использовать только оригинальные названия.