Форум XBMC и Kodi. Помощь, поддержка, обсуждение, плагины.
   

Вернуться   Форум XBMC и Kodi. Помощь, поддержка, обсуждение, плагины. > Анонсы, Информация и Общие Темы > Анонсы XBMC

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.09.2012, 21:19   #81
bigbax
Senior Member
 
Аватар для bigbax
 
Регистрация: 12.12.2009
Адрес: Моск.обл.
Сообщений: 4,394
Отправить сообщение для bigbax с помощью ICQ
По умолчанию

сделал , там просто слово Recordings
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: тожеместов инглиш.png
Просмотров: 168
Размер:	743.6 Кб
ID:	1750  
bigbax вне форума   Ответить с цитированием
   
Старый 16.09.2012, 22:22   #82
Roman_V_M
Senior Member
 
Аватар для Roman_V_M
 
Регистрация: 12.06.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 1,946
По умолчанию

Исправил и выложил в первом сообщении. Почему-то левая строка подставилась.
__________________
Координатор русского перевода Kodi:
https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/
------------------------------
Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17)
Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android
------------------------------
Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki
------------------------------
На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.
Roman_V_M вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2012, 11:08   #83
Roman_V_M
Senior Member
 
Аватар для Roman_V_M
 
Регистрация: 12.06.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 1,946
По умолчанию

В Frodo поправили API погоды, и погода, наконец, должна отображаться нормально, без непереведенных строк.
Подписи погоды комбинируются из набора слов, и, как известно, в русском языке, в отличие от английского, слова согласуются по родам, падежам и т. п. Поэтому я постарался подобрать максимально сочетаемые комбинации для разных вариантов.
Однако в случае проблем с отображением погоды просьба сообщать здесь, весьма желательно со скриншотами. Еще раз напоминаю, что движок форума позволяет выкладывать скриншоты, поэтому, ради Ктулху, не пользуйтесь говнохостингами, забитыми рекламой сисек Ксюши Собчак и прочей ...ней.
__________________
Координатор русского перевода Kodi:
https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/
------------------------------
Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17)
Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android
------------------------------
Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki
------------------------------
На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.

Последний раз редактировалось Roman_V_M; 17.11.2012 в 23:42.
Roman_V_M вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2012, 12:45   #84
Roman_V_M
Senior Member
 
Аватар для Roman_V_M
 
Регистрация: 12.06.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 1,946
По умолчанию

Ап
__________________
Координатор русского перевода Kodi:
https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/
------------------------------
Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17)
Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android
------------------------------
Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki
------------------------------
На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.
Roman_V_M вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2012, 12:50   #85
alexfed
Senior Member
 
Регистрация: 15.03.2011
Адрес: Краснодар
Сообщений: 519
По умолчанию

Можно вместо ТВ вернуть Live TV?
__________________
Сервер: Intel E8400, Asus P5QLpro, 2хTevii S460, HDD 8x500Gb+2x1Tb, OpenMediaVault 0.4, tvheadend 3.х
Клиент №1: MiniITX Atom 330 ION Openelec 3.0
Клиент №2: Raspberry Pi model B 512 MB Openelec 3.0
alexfed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2013, 16:08   #86
Roman_V_M
Senior Member
 
Аватар для Roman_V_M
 
Регистрация: 12.06.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 1,946
По умолчанию

Некоторое время назад один мудак (другого слова не подберу) нагадил в русском переводе XBMC на transifex.net. Я как координатор блокирую готовый перевод от изменений со стороны переводчиков, но после переноса перевода в новый проект (XBMC Main) блокировка слетела, и я вовремя не уследил. В общем, я этого мудака забанил и перевод исправил, где нашел, но, похоже, нашел не все.
Поэтому просьба к сообществу сообщать о проблемах в русском переводе самого XBMC и скина Confluence. Например, если перевод выглядит странно (похож на машинный) или явно не к месту.
Спасибо заранее.

Цитата:
Сообщение от alexfed Посмотреть сообщение
Можно вместо ТВ вернуть Live TV?
А зачем?
__________________
Координатор русского перевода Kodi:
https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/
------------------------------
Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17)
Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android
------------------------------
Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki
------------------------------
На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.
Roman_V_M вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2013, 18:49   #87
alexfed
Senior Member
 
Регистрация: 15.03.2011
Адрес: Краснодар
Сообщений: 519
По умолчанию

Две буковки ТВ смотрятся одиноко) ИМХО Live TV выглядит лучше.
__________________
Сервер: Intel E8400, Asus P5QLpro, 2хTevii S460, HDD 8x500Gb+2x1Tb, OpenMediaVault 0.4, tvheadend 3.х
Клиент №1: MiniITX Atom 330 ION Openelec 3.0
Клиент №2: Raspberry Pi model B 512 MB Openelec 3.0
alexfed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2013, 18:57   #88
Roman_V_M
Senior Member
 
Аватар для Roman_V_M
 
Регистрация: 12.06.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 1,946
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alexfed Посмотреть сообщение
Две буковки ТВ смотрятся одиноко) ИМХО Live TV выглядит лучше.
Непереведенный пункт меню на главном экране, по-моему, смотрится еще хуже.
__________________
Координатор русского перевода Kodi:
https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/
------------------------------
Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17)
Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android
------------------------------
Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki
------------------------------
На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.
Roman_V_M вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2013, 19:20   #89
Перун
Senior Member
 
Аватар для Перун
 
Регистрация: 04.03.2011
Адрес: Курск
Сообщений: 253
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Roman_V_M Посмотреть сообщение
Непереведенный пункт меню на главном экране, по-моему, смотрится еще хуже.
+100500
__________________
Win10 x64/Kodi 18/Xeon E5450/ASUS P5K-SE.EPU/8Gb-RAM/SSD 120Gb+HDD500Gb+2Tb+2Tb+1Tb/GTX550Ti
SyncMaster206BW + Yamaha RX-V2067-42PFL5405/MS MCE Remote+EventGhost
Перун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 15:59   #90
Roman_V_M
Senior Member
 
Аватар для Roman_V_M
 
Регистрация: 12.06.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 1,946
По умолчанию

Так как синхронизация перевода между Transifex и гитом обычно запаздывает, в связи с приближающейся датой релиза 13.0 Gotham нужно протестировать русский перевод, который войдет в релиз.
Для тестирования перевода нужно установить последнюю "ночную" сборку, лучше всего в отдельную папку и запускать в портативном режиме.
Файлы перевода здесь: http://yadi.sk/d/bldqc74AE9UyS
Скопируйте файлы strings.po из архива в следующие папки, заменив существующие файлы:
\main -> (установочная папка XBMC)\language\Russian\
\skin.confluence -> (установочная папка XBMC)\addons\skin.confluence\language\Russian\
Замечания пишите здесь или в личку.
__________________
Координатор русского перевода Kodi:
https://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/
------------------------------
Raspberry PI 2 + LibreELEC 8 (Kodi 17)
Samsung Galaxy Tab A 10.1 + Kodi 17 for Android
------------------------------
Читаем и пополняем Википедию форума: http://xbmc.ru/wiki
------------------------------
На любые личные сообщения, не связанные с переводом Kodi, не отвечаю. Для обсуждений и советов есть форум.

Последний раз редактировалось Roman_V_M; 11.12.2013 в 18:26.
Roman_V_M вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
помощь Confluence Pavlys Помощь по скинам 2 08.12.2011 01:20
Тема "Confluence" исправление русского перевода basovandrey Помощь по скинам 1 13.09.2011 18:45
Скин skin.confluence от Александра Суркова One Помощь по скинам 9 14.07.2011 21:00
XBMC перестал корректно отображать тему Confluence pasa Поддержка платформы Windows 5 21.11.2010 23:36


Текущее время: 02:23. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.