субтитры

[ttanya]

Посоветуйте пожалуйста плагин для русских субтитров, который действительно что-то находит.

[DiMartino]

Не совсем прямой ответ, но лично я другого выхода не вижу, потому что в рунете нет полной базы субтитров с удобной структурой.
Я для просмотра с субтитрами использую Torrenter, в котором есть специальные механизмы подключения внешних субтитров из раздачи, просто нужно искать раздачи с "Rus sub" или типо того. Плагин MyShows.ru имеет интеграцию с Torrenter и тоже умеет подключать сложно спрятанные в дополнительных папках субтитры.
Т.к. я смотрю не мало аниме, а там субтитров бывает очень много от разных авторов со странными названиями и т.п. есть функция копирования субтитров через торрент-клиент или просто из папки.

[parchomwowan]

Которые по дефолту прекрасно находят - в ручном режиме уж точно (опен субтитлес и ещё какой-то забыл как называется с красными буквами). Если не помог - пишите ещё - выложу видео как у меня работает

[ttanya]

да, покажите, пожалуйста.
сабтитлес красного у меня нет. есть какой-то subscenter.org

Что имеентся в виду в ручном режиме? Найти фаил с субтитрами и вручную на него указать?

[ttanya]

Сообщение от DiMartino

Не совсем прямой ответ, но лично я другого выхода не вижу, потому что в рунете нет полной базы субтитров с удобной структурой.
Я для просмотра с субтитрами использую Torrenter, в котором есть специальные механизмы подключения внешних субтитров из раздачи, просто нужно искать раздачи с "Rus sub" или типо того. Плагин MyShows.ru имеет интеграцию с Torrenter и тоже умеет подключать сложно спрятанные в дополнительных папках субтитры.
Т.к. я смотрю не мало аниме, а там субтитров бывает очень много от разных авторов со странными названиями и т.п. есть функция копирования субтитров через торрент-клиент или просто из папки.

я бы хотела чтобы с любого плагина можно было смотреть и добавлять субтитры. Так в основном все смотрим с русским переводом, но иногда хочется воспользоваться и англоговорящим сегментом для Коди.

[urvinis]

opensubtitles русские субтитры мне находит. Когда они существуют в природе.
Кнопка ручного скачивания видн в правом нижнем углу окошка, которое открывается при нажатии "download subs". Нужно это "ручное" в тех случаях, когда файл назван непонятно.

[ttanya]

Сообщение от urvinis

opensubtitles русские субтитры мне находит. Когда они существуют в природе.
Кнопка ручного скачивания видн в правом нижнем углу окошка, которое открывается при нажатии "download subs". Нужно это "ручное" в тех случаях, когда файл назван непонятно.

ясно, может слишком новые фильмы искала и нет еще субтитров.

[parchomwowan]

Скрины во вложении. Должно работать на всех фильмах с СУЩЕСТВУЮЩИМИ В ПРИРОДЕ субтитрами

[ttanya]

Сообщение от parchomwowan

Скрины во вложении. Должно работать на всех фильмах с СУЩЕСТВУЮЩИМИ В ПРИРОДЕ субтитрами

обожаю этот фильм).

[parchomwowan]

Сообщение от ttanya

обожаю этот фильм).

Это то понятно :-) А субтитры у Вас заработали или нет?